Posted by admin
Русско Чешский Словарь
- Чехия это государство с многовековой историей. На территории республики расположено больше 2 тысяч стародавних замков и всевозможных.
- Большой русско-чешский словарь (Rus-Ces). Velky_Slovnik (Ru-Cz) v.2.0 3 512 708. Большой русско-чешский словарь (Rus-Ces). Большой чешско-русский словарь (Ces-Rus). Cz-ru-cz slovnik (250 000).rar. Большой чешско-русский словарь (Ces-Rus). Velky_Slovnik (Cz-Ru) v.2.0 3 515 634. Гарри Чапидзе. Чешско-грузинский словарь (Ces-Kat).. Испанско-чешский расширенный словарь общей лексики (Spa-Ces). Spa-cze_magnus_enhanced_tvi 2 733 934.
Чехия это государство с многовековой историей. На территории республики расположено больше 2 тысяч стародавних замков и всевозможных средневековых сооружений, которые притягивают к себе туристов со всех стран мира. После очередной увлекательной экскурсии вы сможете выпить бокал лучшего в мире пива, которым славиться Чехия. Также в этой стране расположены отличные горнолыжные курорты и минеральные источники, вода Карловых Вар имеет особенную популярность у туристов. Здесь очень любезный и отзывчивый народ, и имея под рукой разговорник, вы легко сможете побеседовать с прохожими, и узнать от них много интересного о Чехии. Такой разговорник вы можете скачать на нашем сайте. Он состоит из нескольких тем, с переводом самых распространенных слов и фраз.
Необходимые фразы и выражения – тема, которая включает в себя важные для туриста слова и фразы. Общие фразы Фраза на русском Перевод Произношение Да Ano Aно Нет Ne Нэ Пожалуйста Prosim просим Спасибо Dekuji Декуи Большое спасибо Mockrat dekuji моцкрат декуи Извините Prominte проминьтэ Прошу прощения Omlouvam se омлоувам сэ Вы говорите по-русски? Mluvite rusky (anglicky, cesky)? Млувитэ руски (англицки, чески)? К сожалению, я не говорю по-чешски Bohuzel, nemluvim cesky богужэл немлувим чески Я не понимаю Nerozumim нерозумим Где находится? Где находятся?
Как тебя зовут? Jak se jmenujes? Як сэ йменуеш? Как Вас зовут? Jak se jmenujete? Як сэ йменуетэ? Меня зовут Jmenuji se йменуи сэ Это господин Новак To je pan Novak то е пан новак Очень приятно Tesi me тьеши мне Вы очень любезен (любезна) Jste velmi laskav (laskava) йстэ вэлми ласкав (ласкава) Это госпожа Новак To je pani Novakova то е пани новакова Где вы родились (откуда вы родом)?
Kde jste se narodil(a)? Гдэ стэ сэ народил(а)? Я родился в России Narodil(a) jsem se v Rusku народил(a) йсэм сэ в руску Откуда вы? Я из России Jsem z Ruska йсэм з руска Очень хорошо. Вэлми добрже. Как у тебя дела? Как у Вас дела?
Бесплатный русско-чешский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-чешский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст, который будет автоматически скопирован в нижнее окно. Далее для работы русско-чешского онлайн словаря, нажмите на серую кнопку расположенную ниже и текст переведется. Чешско-русский переводчик. Альтернативный русско-чешский словарь и переводчик.
Сколько тебе лет? Kolik je ti let? Колик е ти лэт? Сколько Вам лет? Kolik je Vam let?
Колик е вам лет? Вы говорите по-русски? Mluvite rusky? Млувитэ руски? Вы говорите по-английски? Mluvite anglicky? Млувитэ англицки?
Я понимаю Rozumim розумим Я не понимаю Nerozumim нэрозумим Вы понимаете? Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Mluvi tady nekdo anglicky? Млуви тады негдо англицки?
Не могли бы Вы говорить медленнее? Muzete mluvit pomaleji? Мужэтэ млувть помалеи? Повторите, пожалуйста, ещё раз (Zopakujte to) jeste jednou, prosim (зопакуйтэ то) еште едноу просим Не могли бы вы мне это написать? Muzete mi to prosim napsat?
Мужэтэ ми то просим напсат? Подайте мне, пожалуйста Prosim vas, podejte mi просим вас, подэйтэ ми Вы не могли бы дать нам?
Nemohl(a) byste dat nam, prosim? Нэмогл(а) быстэ дат нам просим? Покажите мне, пожалуйста Ukazte mi, prosim укажтэ ми просим Вы не могли бы сказать мне? Muzete mi, prosim rici? Мужэтэ ми просим ржици?
Русско Чешский Словарь Pdf
Вы не могли бы помочь мне? Muzete mi, prosim pomoci? Мужэтэ ми просим помоци? Я хотел бы Chteel bych. Хтел бых Мы хотели бы Chteli bychom. Хтели быхом Дайте мне, пожалуйста Dejte mi, prosim дэйтэ ми просим Дайте мне это, пожалуйста Dejte mi to, prosim дэйтэ ми то просим Покажите мне Ukazte mi укажтэ ми.
На таможне Фраза на русском Перевод Произношение Паспортный контроль Pasova kontrola пасова контлола Вот мой паспорт Tady je muj pas тады е муй пас Я здесь для отдыха Jsem tu na dovolene йсэм ту на доволэнэ Я здесь по делам Jsem tu sluzebne йсэим ту служэбне Извините, я не понимаю Prominte, nerozumim проминьтэ нэрозумим Таможня Celnice цэлницэ Мне нечего декларировать Nemam nic k procleni нэмам ниц к процлэни У меня только вещи для личного пользования Mam jen veci osobni potreby мам ен веци особни потршэбы Это подарок To je darek то е дарэк. В транспорте Фраза на русском Перевод Произношение Где я могу взять такси? Kde muzu sehnat taxi? Гдэ мужу сэгнат такси?
Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)? Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? Колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)? Вот адрес, куда мне нужно Tady je adresa, kam potrebuji Тады е адрэса кам потршэбуи Отвезите меня в аэропорт(на вокзал, в отель) Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу) налево doleva долэва направо doprava доправа Остановитесь здесь, пожалуйста Zastavte tady, prosim заставтэ тады, просим Вы не могли бы меня подождать? Nemohli byste pockat, prosim? Нэмогли быстэ почкат, просим? В гостинице Фраза на русском Перевод Произношение У вас есть свободные номера?
Mate volne pokoje? Матэ волнэ покое Сколько стоит номер с душем в сутки? Kolik stoji pokoj se sprchou za den? Колик стои покой сэ спрхоу за дэн К сожалению, у нас всё занято Lituji, mame vsechno obsazeno литуи, мамэ вшэхно обсазэно Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя Павлов Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно Павлов номер на одного jednoluzkovy pokoj еднолужковы покой более дешёвый номер levnejsi pokoj лэвнейши покой не очень дорого ne moc drahe нэ моц драгэ На сколько суток?
Русско Чешский Словарь Аудио
Na jak dlouho? На як длоуго? На двое суток(на неделю) na dva dny (na jeden tyden) на два дны (на еден тыдэн) Я хочу отменить заказ Chci zrusit objednavku хци зрушит объеднавку Это далеко? Je to daleko? Это совсем рядом Je to docela blizko е то доцэла близко Во сколько подается завтрак?
V kolik se podava snidane? В колик сэ подава снидане? Где находится ресторан?
Kde je restaurace? Гдэ е рестаурацэ Подготовьте мне, пожалуйста, счёт Pripravte mi ucet, prosim пршиправтэ ми учет просим Вызовите мне, пожалуйста, такси Zavolejte mi taxi, prosim заволэйтэ ми такси просим. В магазине Фраза на русском Перевод Произношение Вы не могли бы дать мне это? Muzete mi prosim dat tohle?
Русско Чешский Словарь
Мужэтэ ми просим дат тоглэ? Покажите мне, пожалуйства, вот это Ukazte mi prosim tohle укажтэ ми просим тоглэ Я хотел бы Chtel bych хтел бых Дайте мне это, пожалуйста Dejte mi to, prosim дэйтэ ми то просим Покажите мне это Ukazte mi tohle укажтэ ми тоглэ Сколько это стоит? Kolik to stoji? Колик то стои? Мне нужно Potrebuji потршэбуи Я ищу Hledam хлэдам У вас есть? Жаль Skoda шкода Это всё Je to vsechno е то вшэхно У меня нет мелочи Nemam drobne нэмам дробнэ Пожалуйста, напишите это Napiste to prosim напиштэ то просим Слишком дорого Prilis drahe пршилиш драгэ Распродажа Vyprodej выпродэй Мне бы нужен размер Potreboval(a) bych velikost потршэбовал(а) вэликост Мой размер XXL Mam velikost XXL мам вэликост икс-икс-эл У вас нет другого цвета?
Nemate to v jine barve? Нэматэ то в йинэ барве Могу я померить это? Muzu si to zkusit? Мужу си то скусит? Где находится примерочная кабина? Kde je prevlekaci kabina? Гдэ е пршэвлэкаци кабина Что вы желаете?
Co si prejete, prosim? Цо си пршэетэ просим Спасибо, я только смотрю Dekuji, jen se divam декуи, ен сэ дивам.